Zeugmes
Connaissez-vous l’hendiadyn ?
Hendiadyn est plus difficile encore à placer au Scrabble que zeugme. Mais c'est aussi une figure de style. Elle consiste à dissocier en deux éléments une formulation qu’on aurait pu faire en un seul. On voit à l'aide de quelques exemples qu'il s'agit d'une figure qu'on peut aisément confondre avec le zeugme. Quand Jean-Jacques Rousseau …
Quel petit zeugme chromé au fond de la cour ?
Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, de George Perec, se termine sur un «Index des fleurs et ornements rhétoriques, et, plus précisément, des métaboles et des parataxes que l’auteur croit avoir identifiées dans le texte qu’on vient de lire. » On serait donc heureux de trouver là le zeugme, …
Quel petit zeugme chromé au fond de la cour ? Lire la suite »
Hommage à l’homéozeugme
Tout le monde n'a pas lu Le Correspondancier du Collège de 'Pataphysique, n° 4, 1er gidouille 135 E.P. (juin 2008 vulg.). Il se trouve pourtant en ses pages un article du régent Jean-Louis Bailly (aucun lien de parenté connu) portant sur l'homéozeugme qu'on aurait aimé avoir lu avant de rendre le manuscrit de notre mirifique …
La grande loi de l’ontologie
La bêtise n'est pas d'un côté et l'esprit de l'autre. C'est comme le vice et la vertu. Malin qui les distingue.Axiome : Le synthétisme est la grande loi de l'ontologie. Gustave Flaubert, Lettre à Louis Bouilhet du 1er août 1855, Correspondance, édition de la Pléiade, 1980, tome II, p. 586. Cette citation est évoquée dans …
Festival de zeugmes chez Dumas
Jolie série de zeugme dans trois paragraphes d'Alexandre Dumas tirés du chapitre 22 du Vicomte de Bragelonne, d'Alexandre Dumas. D'Artagnan intervient au milieu d'une mélée opposant mousquetaires et matelots, à l'hôtellerie du Grand Monarque. Les zeugmes sont en gras : Le sol était donc jonché de blessés et la salle pleine de cris et de …
Stendhal et le zeugme
Intéressante approche du zeugme chez Stendhal, dans un article dePhilippe Jousset intitulé L'économie du ton, Réflexions à partir des premières pages de Lucien Leuwen (le gras est n'est pas dans l'article initial) : Lorsqu’il ose, dès la première page, un coq-à-l’âne en forme de zeugme (M. Leuwen « ne redoutait au monde que deux choses …
Les Zeugmes au plat : l’avant-propos par Hervé Le Tellier
C'est une fierté. L'Oulipien Hervé Le Tellier, éminent docteur en linguistique, auteur des Papiers de verre quotidiens de la Check-list du journal Le Monde a accepté : 1) que j'utilise l'expression Les zeugmes au plat, qui vient de lui, en titre de mon livre 2) d'en rédiger un avant-propos. Lequel avant propos, reçu, n'y va …
Les Zeugmes au plat : l’avant-propos par Hervé Le Tellier Lire la suite »
Soudain et morts
Un zeugme rare, adverbe et adjectif rattachés à un verbe. Percutant sous la plume de Senghor décrivant Manhattan. Mais quinze jours sur les trottoirs chauves de ManhattanC’est au bout de la troisième semaine que vous saisit la fièvre en un bond de jaguarQuinze jours sans un puits ni pâturage, tous les oiseaux de l’airTombant soudain …
De la chair et de l’esprit
Le zeugme associe souvent en une expression l'abstrait et le concret, archétype ici, avec la chair et l'esprit du haut fonctionnaire, épinglés par Jules Romains, qui savait conjuguer le verbe messeoir. Un peu d’embonpoint, un certain avachissement de la chair et de l’esprit, je ne sais quelle descente de la cervelle dans les fesses, ne …