Zeugmes

Toujours dans les chansons, le zeugme se niche, tranquille, à l'abri, au détour d'un refrain. On l'a croisé chez Gainsbourg, voilà longtemps, près du bac où la shampouineuse, un brin perverse, mais irrésistible, laisse couler le savon jusqu'aux yeux : Je tombe sur cette chienneShampouineuseQui aussitôt m'aveugle par sa beauté païenneEt ses mains savonneuses  

Le zeugme suivant est repéré sous la plume d'Arthur Killian, dans son premier roman, Glory Boom (Editions Fayard) : « Je me suis vidé l’esprit, les poches et les couilles. » On a connu plus gracieux, voire plus poétique. On n'a pas lu le livre, qui bénéficie ici de ce repérage et d'une bonne critique.

Le zeugme du jour, on le doit à Rue89 : Ben Ali a quitté le pouvoir et la Tunisie

Au début de Les zeugmes au plat, à paraître en mars aux éditions Mille et une nuits, j'explique à quel point le zeugme a peu de place dans les études universitaires. Le livre ayant été écrit lors de l'été 2010 (et oui, il faut du temps, parfois, pour publier un livre), je n'avais pas alors

Victor Hugo est cité dans tous les articles sur le zeugme. Son "vêtu de probité candide et de lin blanc" est un des exemples les plus classiques du genre, où sont mis au même niveau une qualité morale, et un élément matériel. Ce n'est évidemment pas à Zahia que l'on pense en lisant Hugo. Pourtant,

L'abonnement pour un mois et deux euros au kiosque de Plume de presse est une bonne idée. C'est aussi un zeugme de la plus belle espèce. Je ne peux donc que vous recommander d'y aller faire un tour.

"Je vous la souhaite prospère, mais rimée" La citation est le plus souvent attribuée à Michel Dansel, plus rarement à Pierre Dac ou Frédéric Dard. Une chose est sûre : elle n'est pas de Prosper Mérimée, l'homme célèbre pour sa dictée. Le calembour, en tout cas, contient bien sa pincée de zeugme… Une année propère

"Pendant la guerre, il a été blessé au front. Non, pas à la tête, au pied. Moi, j'ai été blessé deux fois. Une fois à l'abdomen, une fois à l'improviste." (Coluche)  

Dans Tristesse d'été, Stéphane Mallarmé nous donne à lire ce qui semble un zeugme dans la plus pure tradition :     Nous ne serons jamais une seule momie    Sous l'antique désert et les palmiers heureux ! Un zeugme si l'on accepte en effet que grammaticalement, on peut bien être sous des palmiers, mais plus difficilement

J'ai parlé au micro et au Festival.