En photo ou en pension ?

La phrase serait de Roger Couderc, et concernerait un ancien international de rugby dont l'appétit était manifestement démesuré :
"Il vaut mieux l'avoir en photo qu'en pension."
La plupart des les parents d'adolescents en pleine croissance et/ou sportifs en utilisent au moins une variante. C'est le cas, par exemple lorsque le copain qui accompagne l'ainé pour une semaine au bord de la mer engloutit un demi pot de pâte à tartiner au petit-déjeuner :
"Celui-là, il vaut mieux l'avoir en photo qu'en vacances."
Ce qui constitue dans les deux cas un zeugme du quotidien.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.