Archives de la catégorie : Zeugmes

Jean Echenoz est sans doute un des écrivains contemporains qui utilisent le plus le zeugme : la figure se retrouve dans nombre de ses romans. Dernière trouvaille en date : «Non qu’il soit ni se sente contraint par qui que ce soit de produire, trouver des idées nouvelles et inventer toujours, c’est juste que c’est […]

Joli zeugme en titre d'une brève de fait-divers dans Paris-Nomandie ce matin.   Un peu flou, je m'en excuse, mais entre l'alcoolémie et la compote sur les doigts…

Nous aurons l’occasion de voir que la chanson n’est pas en reste lorsqu’il s’agit de zeugmes. La preuve avec un morceau qui ne marquera pas l’histoire de la chanson française, mais constitue le premier single du quatrième album de Jenifer, « Je danse ». Un zeugme, qui apporte une petite touche de littérature à un morceau que […]

Un zeugme, repéré dans les manifestations du 19 octobre 2010 et misogyne. Mais qu'on gardera là pour la postérité et parce qu'on est pris d'une collectionnite aigüe : "Sarko, ta femme est bonne mais pas ta réforme."

 Sur certains thèmes, le jeu de mot n'est pas toujours opportun. Le journaliste, pourtant, a du mal à y résister. Il devrait. Reste à savoir si, à la une de L'oise Hebdo du 17 novembre 2010, nous avons un zeugme, ou pas. La réponse est ici négative. Un zeugme digne de ce nom contient les […]

Carole : Fred… Je suis inquiête… Fred : Moi aussi ! Carole : Vous êtes inquiète ? … Fred : Non, je suis inquiet… ça revient au même ! in Malheur aux barbus, épisode 7, 22 octobre 1951  

L'employé au travail, dans son dernier effort avant qu'on le licencie : "Faisons du zèle avant qu'on nous les coupe…" Cette tournure est-elle : 1- un calembour 2- un zeugme 3- une atanaclase 4- une paronomase implicite 5- une annomination   Vous pouvez aussi n'en avoir aucune idée, ou considérer qu'il y a plusieurs réponses […]