Les zeugmes de Bernard Werber


L'héroïne cherche un dictionaire dans un dépôt d'ordures …

"- Tu cherches quoi au juste, Princesse?
– Ce qui m'a permis de me construire: un dictionnaire. Toi, tu aimes les jolies phrases. Moi, j'aime les jolis mots. Je fais la collection de mots.(…)"

"-Vas-y, cite moi encore quelques-uns de tes mots rares demande-t-il.
– Procrastiner
– C'est quoi ? Ca signifie remettre à demain ce qu'on pourrait faire le jour même.
Kim approuve de la tête. Elle feuillette le dictionnaire au hasard
.- Dans les très rares, très beaux, j'ai aussi zeugma. Tu sais ce que c'est ? Une tournure de phrase qui contient dans une liste deux mots qui n'ont rien à voir. Genre : vêtu de son manteau et de sa dignité. A toi d'essayer, Marquis.
Il ferme les yeux, puis articule:
– Il prit son courage à deux mains et son épée dans la troisième.
Cassandre ne peut s'empêcher de pouffer."

Dans Le miroir de Cassandre, 2009

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.