Les zeugmes de Bernard Werber


L'héroïne cherche un dictionaire dans un dépôt d'ordures …

"- Tu cherches quoi au juste, Princesse?
– Ce qui m'a permis de me construire: un dictionnaire. Toi, tu aimes les jolies phrases. Moi, j'aime les jolis mots. Je fais la collection de mots.(…)"

"-Vas-y, cite moi encore quelques-uns de tes mots rares demande-t-il.
– Procrastiner
– C'est quoi ? Ca signifie remettre à demain ce qu'on pourrait faire le jour même.
Kim approuve de la tête. Elle feuillette le dictionnaire au hasard
.- Dans les très rares, très beaux, j'ai aussi zeugma. Tu sais ce que c'est ? Une tournure de phrase qui contient dans une liste deux mots qui n'ont rien à voir. Genre : vêtu de son manteau et de sa dignité. A toi d'essayer, Marquis.
Il ferme les yeux, puis articule:
– Il prit son courage à deux mains et son épée dans la troisième.
Cassandre ne peut s'empêcher de pouffer."

Dans Le miroir de Cassandre, 2009

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.