La réponse est ici négative. Un zeugme digne de ce nom contient les deux parties incohérentes qui se rattachent au verbe. Ce n'est pas le cas ici. Zeugme il y aurait eu si le journaliste avait écrit "Le pédophile viole sa victime et son contrôle judiciaire".
Par égard pour la (les?) vicitime(s), pourtant, ni le zeugme, ni l'astuce ici utilisée, n'ont leur place sur cette Une.