Les Pataugas et le zeugme

Repéré par Sophie Cuegniet, ce zeugme dans une publicité pour les chaussures Pataugas :

  Pataugas

Citons la belle analyse :

“Routes, rues, avenues et ailleurs”. Vous ne remarquez rien ? Le “et ailleurs” apporte comme une surprise, un décalage. Parce qu’il s’agit d’un adverbe, et qu’il est coordonné à une série de… noms. […] Cette figure de style (car c’en est une) porte un nom : le zeugma. Convoquer une catégorie grammaticale inattendue dans ce contexte, c’est comme ajouter  une dimension… inespérée à notre conquête du monde. " 

Oui, dix fois oui. Merci.

Le texte de Sophie Cuegniet

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.