Dans quel état ?

Lu dans Le Havre Presse de ce 7 mai 2011, au détour d’une brève, un discret zeugme de bonne facture. On y découvre dans quelles conditions « les motards ont contrôlé la régularité des papiers, mais aussi l’état des véhicules et des conducteurs… »
Mettre sur le même plan l’état général du véhicule, et l’état d’ébriété potentiel de son conducteur constitue bien un zeugme. Les points de suspension du journaliste soulignent d’ailleurs qu’il n’est pas dupe de son clin d’œil.